1
00:00:00,196 --> 00:00:49,260
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างสำหรับ
คุณที่จะปกป้องคุณ

2
00:00:51,425 --> 00:00:52,580
สวยจังเลยพ่อ

3
00:00:55,640 --> 00:00:59,518
นี่เป็นของขวัญจากพระเจ้า
ไรเดน เทพแห่งสายฟ้า

4
00:00:59,530 --> 00:01:03,640
หากมีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับฉันเขาฟังอยู่เสมอ

5
00:01:08,900 --> 00:01:13,080
คุณพบว่าพระเจ้ากำลังเสด็จมาด้วยความสง่างาม

6
00:01:14,330 --> 00:01:15,880
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณแพ้?

7
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

8
00:01:18,605 --> 00:01:20,040
แต่ถ้าเขาแข็งแกร่งเกินไปล่ะ?

9
00:01:20,600 --> 00:01:26,040
ความเข้มแข็งไม่ใช่หมัดปิด
ความเข้มแข็งอยู่ที่นี่ และที่นี่

10
00:01:29,270 --> 00:01:30,890
เข้มแข็งนะคาทาน่า

11
00:01:38,215 --> 00:01:42,630
ความแข็งแกร่งของราชา! ความแข็งแกร่งของราชา!

12
00:01:43,050 --> 00:01:45,130
ความแข็งแกร่งของราชา!

13
00:01:57,800 --> 00:02:01,135
เฉาคาห์น จักรพรรดิ์
ของ Outworld พยายามที่จะ

14
00:02:01,147 --> 00:02:04,820
รวบรวมอาณาจักรต่างๆ
ภายใต้กฎข้อเดียว ของเขา.

15
00:02:06,480 --> 00:02:10,020
แต่เหล่าเทพผู้เฒ่าได้ใส่ไว้
มีข้อควรระวังบางประการ

16
00:02:10,580 --> 00:02:12,540
ความแข็งแกร่งของราชา!

17
00:02:12,541 --> 00:02:15,980
ชะตากรรมของเราคงไม่เป็นเช่นนั้น
ตัดสินตามขนาดกองทัพของเรา

18
00:02:16,340 --> 00:02:17,460
ความแข็งแกร่งของราชา!

19
00:02:18,260 --> 00:02:19,680
พวกเขาจะถูกตัดสินใจ

20
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
โดยการต่อสู้

21
00:02:22,920 --> 00:02:23,520
ความแข็งแกร่งของราชา!

22
00:02:23,521 --> 00:02:24,521
กฎกติกานั้นเรียบง่าย

23
00:02:25,420 --> 00:02:28,150
หากอาณาจักรหนึ่งสามารถชนะได้
สิบทัวร์นาเมนต์ใน

24
00:02:28,162 --> 00:02:31,160
แถวก็จะให้
อำนาจเหนืออีกฝ่ายหนึ่ง

25
00:02:32,160 --> 00:02:35,420
โลกของเราก็จะได้รับอนุญาต
เพื่อปล้นทรัพยากรของอาเดเนีย

26
00:02:35,840 --> 00:02:37,120
ความแข็งแกร่งของราชา!

27
00:02:37,380 --> 00:02:38,520
ทาสคนของเรา

28
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
ความแข็งแกร่งของราชา!

29
00:02:40,720 --> 00:02:42,340
ความแข็งแกร่งของราชา!

30
00:02:42,341 --> 00:02:44,500
นี่เป็นทัวร์นาเมนต์สุดท้าย

31
00:02:45,100 --> 00:02:46,480
โอกาสสุดท้ายของเรา

32
00:02:47,940 --> 00:02:48,160
โอกาสสุดท้ายของเรา

33
00:02:48,161 --> 00:02:50,340
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราทั้งหมด
นักรบได้ล้มลงแล้ว

34
00:02:51,700 --> 00:02:53,560
เหลือนักสู้เพียงคนเดียวเท่านั้น

35
00:02:54,280 --> 00:02:55,440
พ่อของฉัน.

36
00:02:56,880 --> 00:02:59,100
กษัตริย์จาเร็ดแห่งอาเดเนีย

37
00:03:00,360 --> 00:03:03,280
แต่เขาต้องเผชิญหน้ากับนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Outworld

38
00:03:05,660 --> 00:03:07,940
เชาคาห์นเอง

39
00:03:18,360 --> 00:03:21,380
พวกเขาจะไม่มีวันคำนับคุณ

40
00:03:22,710 --> 00:03:23,940
เราจะได้เห็น.

41
00:05:17,770 --> 00:05:19,390
ท่านนายพลหลับตาลง

42
00:05:19,670 --> 00:05:21,050
ปิดตาของคุณตอนนี้

43
00:06:17,390 --> 00:06:19,810
ตอนนี้เป็นของฉันแล้ว!

44
00:08:08,640 --> 00:08:11,030
พ่อของคุณไม่ควร
ได้พาคุณมาที่นี่

45
00:08:22,720 --> 00:08:25,480
คิทาน่า ตอนนี้คุณเป็นลูกสาวของฉันแล้ว

46
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
คิตะนะ!

47
00:09:35,760 --> 00:09:42,960
ผลผลิต. คุณไม่สามารถจริงจังได้ คุณคือ
ผู้ที่สอนฉัน ทุกอย่างเป็นอาวุธ

48
00:10:04,670 --> 00:10:12,670
คุณยอมจำนน คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
มันไม่มีอะไร หยก?

49
00:10:15,230 --> 00:10:18,690
วันนี้เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
เลียมรับฉันเป็นผู้คุ้มกันของคุณ

50
00:10:20,410 --> 00:10:23,398
ฉันรู้ว่า Shao Kahn เอาอะไรไป
จากคุณ และถ้าคุณเคยเป็น

51
00:10:23,410 --> 00:10:26,250
โหดร้ายหรือโหดร้ายกับฉัน ไม่เลย
ใครจะตำหนิคุณ

52
00:10:30,180 --> 00:10:33,631
แต่คุณปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนครอบครัว เหมือนพี่สาว.

53
00:10:33,643 --> 00:10:37,030
คุณเป็นน้องสาวของฉัน ใน
ทุกวิถีทางที่สำคัญ

54
00:10:45,990 --> 00:10:49,689
ฉันมีบางอย่างให้คุณ สำหรับ
ทัวร์นาเมนต์ ฉันก็บอกแล้วว่าเหมาะสม

55
00:10:49,701 --> 00:10:53,240
เจ้าหญิงควรจะนั่ง
อยู่บนหมอนที่พัดตัวเธอเอง

56
00:10:57,080 --> 00:11:05,080
แล้วฉันก็คิดว่าคุณไม่แม่น
ประเภทหมอน สิ่งเหล่านี้น่าทึ่งมาก

57
00:11:18,430 --> 00:11:19,430
สวัสดีแม่.

58
00:11:21,000 --> 00:11:23,810
ฉันเริ่มที่จะคิด
คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน

59
00:11:23,811 --> 00:11:26,990
ฉันยุ่งมาก
การฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขัน

60
00:11:28,750 --> 00:11:33,250
ดี. เพราะผมได้ยื่นคำร้องต่อ
Elder Gods สำหรับการแข่งขันเพื่อเริ่มต้น

61
00:11:34,145 --> 00:11:36,370
ปล่อยให้ Raiden แย่งชิงไป
เพื่อแชมป์ตัวน้อยของเขา

62
00:11:36,950 --> 00:11:38,850
พวกเขาจะเป็นคนแรกที่จะตาย

63
00:11:39,650 --> 00:11:41,310
และ Earthrealm จะเป็นของฉัน

64
00:11:48,140 --> 00:11:49,060
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

65
00:11:49,061 --> 00:11:51,520
ฉันต้องขอชางจุง

66
00:11:52,980 --> 00:11:55,220
ฉันหวังว่าคุณจะนำพ่อมดคนใหม่มา

67
00:11:56,020 --> 00:11:57,760
สายลับของฉันพบวัตถุโบราณแล้ว

68
00:11:58,600 --> 00:12:00,580
พบเห็นครั้งสุดท้ายในวิหารของไรเดน

69
00:12:00,940 --> 00:12:03,120
ที่ซึ่งมันถูกขโมยไปโดยทหารรับจ้างคาโนะ

70
00:12:04,520 --> 00:12:06,480
เราได้บันทึกพระเครื่องไว้ที่ชานาร์แล้ว

71
00:12:06,800 --> 00:12:09,460
ว่ากันว่าพระเครื่องสามารถรักษาบาดแผลได้

72
00:12:09,980 --> 00:12:11,920
แปลงร่างมนุษย์ให้เป็นเทพ

73
00:12:12,240 --> 00:12:15,580
เพื่อชาร์จพระเครื่องจะต้องใช้
พลังจำนวนมหาศาลที่เป็นไปไม่ได้

74
00:12:16,175 --> 00:12:18,420
เราก็จะต้องจับ
ดวงดาวจากสวรรค์

75
00:12:18,421 --> 00:12:19,760
ดาว.

76
00:12:21,820 --> 00:12:22,840
พระเจ้าของคุณ

77
00:12:24,200 --> 00:12:26,600
โลกของเราได้ออกความท้าทายของพวกเขา

78
00:12:27,000 --> 00:12:28,240
และเหล่าเทพผู้เฒ่าก็พูดขึ้น

79
00:12:28,560 --> 00:12:31,900
เมื่อตะวันลับไป
การวิ่งครั้งแรกจะเริ่มขึ้น

80
00:12:32,920 --> 00:12:34,820
การต่อสู้ทางน้ำกำลังมาถึงแล้ว

81
00:12:35,640 --> 00:12:38,240
แต่เรายังคงถูกยิงหนึ่งแชมป์

82
00:12:59,160 --> 00:13:00,420
ฉันอยู่ที่นี่!

83
00:13:01,480 --> 00:13:03,910
ร็อคคุณเหมือนพายุเฮอริเคน!

84
00:13:05,700 --> 00:13:07,540
โอ้พระเจ้า!

85
00:13:09,400 --> 00:13:14,280
โอ้พระเจ้า!

86
00:13:32,530 --> 00:13:33,550
โอ้พระเจ้า!

87
00:13:33,551 --> 00:13:34,551
ได้เวลาฉายแล้ว!

88
00:14:14,390 --> 00:14:16,510
คุณควรจะพาผู้ชายมามากกว่านี้!

89
00:14:18,450 --> 00:14:20,430
เมื่อคืนสั่นเลย

90
00:14:20,770 --> 00:14:22,230
ฉันกำลังหายใจออก

91
00:14:22,790 --> 00:14:24,330
แมวของฉันสมบูรณ์แบบ!

92
00:14:24,770 --> 00:14:26,070
เธอทำลายผิวของฉัน

93
00:14:26,490 --> 00:14:28,450
แล้วมีอะไรผิดปกติล่ะ?

94
00:14:28,570 --> 00:14:30,050
และฉันจะยืนหยัด!

95
00:14:37,590 --> 00:14:47,790
ถ้าคุณจู้จี้และเขาทุ่มเงิน 4 ล้านเหรียญเข้าไป
ในขณะที่...การนับถอยหลังประจำปีเกิดขึ้น...

96
00:14:52,810 --> 00:14:54,451
โอเค โดยพื้นฐานแล้ว... สำหรับ
สิ่งที่เราเรียกว่าและนรก...

97
00:14:55,230 --> 00:15:01,199
แม้ว่าจะเป็น
การกล่าวโทษ ฉันไม่สามารถสวมก

98
00:15:01,200 --> 00:15:05,170
MacBook สองภาษา ดังนั้นฉัน
ไม่ผิดหรอก!

99
00:15:05,230 --> 00:15:05,470
ไม่เป็นไร.

100
00:15:05,471 --> 00:15:06,626
คุณรู้ราคาของมันมาจากไหน?

101
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
ไม่เป็นไร.

102
00:15:08,330 --> 00:15:09,330
คุณมาจากที่ไหน

103
00:15:17,750 --> 00:15:19,030
ถึงเวลาฉายแล้ว

104
00:15:34,900 --> 00:15:36,080
จอห์นนี่ เคจ.

105
00:15:36,980 --> 00:15:38,900
เฮ้พวก ฉันเลิกงานแล้ว

106
00:15:39,960 --> 00:15:43,140
คุณเคจ คุณไปแล้ว
ได้รับเลือกให้เป็น Mortal Kombat

107
00:15:43,860 --> 00:15:47,520
มอร์ทัล คอมแบท ใช่ไหม?
มันเป็นหนังแฟนตาซีอะไรสักอย่างเหรอ?

108
00:15:48,020 --> 00:15:49,140
มันเป็นการแข่งขันการต่อสู้

109
00:15:49,920 --> 00:15:55,320
ใช่แล้ว ไม่ใช่เรื่องของฉันอีกต่อไป
เว้นแต่ว่ามันจะเจ็บปวด

110
00:15:56,040 --> 00:15:58,200
เหมือนชะตากรรมของ
กษัตริย์แห่งเกรซทั้งหมด

111
00:15:59,170 --> 00:16:01,040
บอกฉันว่าคุณไม่ใช่แฟนบ้า

112
00:16:01,820 --> 00:16:03,000
ไม่ใช่แฟนแน่นอน

113
00:16:03,370 --> 00:16:05,410
เอาล่ะเอาล่ะคุณไม่ทำ
ต้องพูดอย่างแน่นอน

114
00:16:05,460 --> 00:16:08,340
คุณได้รับเลือกให้เป็นหนึ่ง
ของแชมเปี้ยนแห่ง Afterrealm

115
00:16:09,205 --> 00:16:11,480
เหล่าทวยเทพเลือกคุณแล้ว คุณเคจ

116
00:16:12,690 --> 00:16:16,580
เอาล่ะ ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับพวกคุณแล้ว
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ แต่เดี๋ยวก่อนชอบคอสเพลย์

117
00:16:16,900 --> 00:16:19,340
นั่นคืออะไร ปัญหาใหญ่ในลิตเติ้ลไชน่า?
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

118
00:16:19,680 --> 00:16:22,200
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันเสียงอะไร
ชอบ แต่เขาพูดความจริง

119
00:16:22,740 --> 00:16:27,300
อีกไม่นานแชมเปี้ยนส์จะถูกอัญเชิญ
ที่จะต่อสู้และคุณจะอยู่ในหมู่พวกเขา

120
00:16:27,760 --> 00:16:30,820
ชะตากรรมของโลกของคุณขึ้นอยู่กับ
ผลการแข่งขันครั้งนี้

121
00:16:31,660 --> 00:16:33,820
มหัศจรรย์. ฉันจะพบคุณที่นั่น

122
00:16:34,460 --> 00:16:37,620
ขอบคุณที่มา ขับขี่ปลอดภัยนะครับ
และทักทายดัมเบิลดอร์เพื่อฉันด้วย

123
00:16:38,300 --> 00:16:39,500
คุณจะต้องแสดงให้เขาเห็น

124
00:16:56,380 --> 00:16:58,020
ใช่. เป็นยังไงบ้างคะ?

125
00:16:58,021 --> 00:16:59,700
มากับเรานะคุณเคจ

126
00:16:59,980 --> 00:17:02,240
และค้นพบผู้ชายที่คุณควรจะเป็น

127
00:17:09,280 --> 00:17:10,430
ตอนนี้คุณจะมาหรืออะไร?

128
00:17:36,460 --> 00:17:37,520
ฉันอยู่ที่ไหนนรก?

129
00:17:39,200 --> 00:17:40,680
ไม่เป็นไร คุณยังอยู่บนโลก

130
00:17:41,360 --> 00:17:42,620
ยินดีต้อนรับสู่วัดไรเดนสกาย

131
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
ใช่!

132
00:17:52,510 --> 00:17:53,570
แขนหุ่นยนต์.

133
00:17:53,930 --> 00:17:55,750
เพื่อนคนนั้นมีแขนหุ่นยนต์

134
00:17:56,550 --> 00:17:58,110
เรารับราชการในกองทัพด้วยกัน

135
00:17:58,530 --> 00:18:00,190
นั่นแจ็กซ์ บริกส์ หน่วยรบพิเศษ

136
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
นั่นโคล ยัง

137
00:18:02,990 --> 00:18:05,410
ชุดของเขาดูดซับการโจมตี
และทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น

138
00:18:05,850 --> 00:18:07,590
เขาเป็นลูกหลานของแมงป่อง

139
00:18:07,850 --> 00:18:09,810
หนึ่งในนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Earthrealm

140
00:18:12,270 --> 00:18:13,370
นั่นคือลุค แฮงค์

141
00:18:14,130 --> 00:18:15,530
เขาเป็นนักสู้ที่ดีที่สุดที่เรามี

142
00:18:24,630 --> 00:18:25,630
ยิงไฟ.

143
00:18:25,790 --> 00:18:26,790
อืม

144
00:18:28,800 --> 00:18:30,730
รู้สึกเหมือนเป็นการโกง แต่เอาล่ะ

145
00:18:32,030 --> 00:18:35,130
รู้สึกเหมือนเรื่องไร้สาระแบบนั้น
พวกคุณมีพลังบ้าๆพวกนี้

146
00:18:35,250 --> 00:18:37,290
และฉันก็แค่ คุณก็รู้
หล่ออย่างไม่น่าเชื่อ

147
00:18:38,390 --> 00:18:41,230
อาจต้องใช้เวลาหลายเดือน
การฝึกอบรมเพื่อปลดล็อกพลังของคุณ

148
00:18:41,610 --> 00:18:43,050
เราไม่มีเวลาแบบนั้น

149
00:18:43,051 --> 00:18:44,490
ใช่แล้ว มันเป็นความผิดใครล่ะ?

150
00:18:44,690 --> 00:18:47,866
ฉันหมายความว่า ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
คุณรอจนวินาทีสุดท้ายเพื่อตามหาฉันเหรอ?

151
00:18:47,890 --> 00:18:49,210
เราเคยมีแชมป์อีก

152
00:18:49,610 --> 00:18:50,050
กุ้งลาว.

153
00:18:50,510 --> 00:18:51,130
โอ้เยี่ยมเลย

154
00:18:51,290 --> 00:18:52,390
ฉันมันก็แค่ไอ้สารเลว

155
00:18:52,430 --> 00:18:54,190
เขาถูกซางจุงสังหาร

156
00:18:54,470 --> 00:18:55,470
รอ.

157
00:18:56,190 --> 00:18:57,190
ถูกฆาตกรรม?

158
00:18:58,170 --> 00:18:58,850
มาเร็ว.

159
00:18:58,930 --> 00:19:00,370
คุณไม่สามารถจริงจังได้ใช่ไหม?

160
00:19:01,270 --> 00:19:03,230
ฉันหมายถึงนั่นคือแบบ
จะต้องผิดกฎ

161
00:19:04,050 --> 00:19:05,650
คุณไม่สามารถฆ่าคนได้

162
00:19:07,150 --> 00:19:09,810
มีเหตุผลที่เรียกว่า Mortal Kombat

163
00:19:10,450 --> 00:19:11,590
โย่ แกนดัล์ฟ!

164
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
ส่งฉันกลับ.

165
00:19:13,490 --> 00:19:14,310
ฉันอยากกลับไป

166
00:19:14,350 --> 00:19:15,350
ดอนนี่ รอก่อน

167
00:19:15,410 --> 00:19:15,530
ไม่

168
00:19:15,930 --> 00:19:16,410
ไม่

169
00:19:16,690 --> 00:19:19,767
คุณกล่าวว่าการพลิกซึ่งหมายถึง
กฎและผู้ตัดสิน แต่ฉันไม่ทำ

170
00:19:19,867 --> 00:19:22,830
รู้ไหม อาจเป็นแพทย์ ไม่ใช่บางคน
ปาร์ตี้ฆาตกรรมเกมปลาหมึกโคตร

171
00:19:22,990 --> 00:19:24,090
พี่อยากเลิก..

172
00:19:24,190 --> 00:19:24,790
แค่ปล่อยเขาไป

173
00:19:25,155 --> 00:19:26,155
เราไม่ต้องการเขา

174
00:19:26,330 --> 00:19:27,330
ดู.

175
00:19:27,600 --> 00:19:29,925
คุณอยากจะก้าวเข้ามา
แปดเหลี่ยมกับพวงของ

176
00:19:29,937 --> 00:19:32,170
โคตรมีความสุขเลย
ไม่รู้ว่าจะสูญเสียอย่างไร

177
00:19:32,450 --> 00:19:33,450
ไปข้างหน้าเลย

178
00:19:33,730 --> 00:19:36,875
แต่ฉันไม่มี
แขนหม้อแปลงหรือยิง

179
00:19:36,887 --> 00:19:41,890
สายฟ้าหรือลูกไฟหรือทำ
ไม่ว่า Flank Fingers จะทำอะไรก็ตาม

180
00:19:42,130 --> 00:19:44,650
ดังนั้นขออภัยหากฉันไม่ทำ
ลงทะเบียนเพื่อคลุมดิน

181
00:19:48,410 --> 00:19:50,510
คุณจะไม่ปกครองมิสเตอร์เคจ

182
00:19:58,760 --> 00:20:02,440
เก้าครั้งที่เราได้รับ
ท้าทายและเก้าครั้งเราแพ้

183
00:20:02,780 --> 00:20:07,660
และตอนนี้ ยี่สิบปีต่อมา Shao Kahn
แสวงหาอีกครึ่งหนึ่งของอาณาจักรเพื่อครอบครองอาณาจักรของเขา

184
00:20:08,750 --> 00:20:11,480
นี่คือสงครามเพื่อชะตากรรมของโลกของคุณ

185
00:20:12,640 --> 00:20:15,100
ดูสิเคจ ฉันเข้าใจแล้ว เราทุกคนทำ

186
00:20:15,970 --> 00:20:17,898
โคตรโง่เลย
ลอตเตอรีจักรวาลตัดสินใจแล้ว

187
00:20:17,910 --> 00:20:20,080
ว่าเราคือคนนั้น
ได้รับการกอบกู้โลก

188
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
โคตรจะน่ากลัวเลย

189
00:20:25,400 --> 00:20:27,516
คุณอยากจะรู้สิ่งสุดท้าย
สิ่งที่ฉันทำก่อนที่จะมาที่นี่?

190
00:20:27,540 --> 00:20:30,260
ฉันบอกลาของฉัน
ภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของฉัน

191
00:20:31,020 --> 00:20:33,620
สองสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

192
00:20:33,880 --> 00:20:36,700
และมีโอกาสที่ดีอย่างยิ่ง
ฉันจะไม่มีวันได้เจอพวกเขาอีก

193
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น

194
00:20:41,390 --> 00:20:43,880
เพราะฉันรู้ว่าถ้าฉันตาย
ข้างนอกนั้น ฉันแทบจะตายเพื่อพวกเขา

195
00:20:45,300 --> 00:20:47,800
ถ้าเราสูญเสียไปอีกหนึ่ง
เวลาโลกหายไป

196
00:20:48,340 --> 00:20:50,640
และโอกาสเดียวของเรา
คือการเผชิญสิ่งนี้ร่วมกัน

197
00:20:51,590 --> 00:20:55,300
คุณ จอห์นนี่ เคจ เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้แล้ว

198
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
ไอ้นั่น

199
00:21:06,090 --> 00:21:09,430
จอห์นนี่ แม้ว่าคุณจะเดินจากไปแล้วก็ตาม
เหล่าเทพผู้เฒ่ายังสามารถอัญเชิญคุณมาต่อสู้ได้

200
00:21:09,610 --> 00:21:10,650
ไม่ใช่ถ้าพวกเขาหาฉันไม่เจอ

201
00:21:10,710 --> 00:21:11,910
แล้วคุณจะทำอย่างไรฮะ?

202
00:21:12,350 --> 00:21:13,390
คุณจะไปซ่อนเหรอ?

203
00:21:13,980 --> 00:21:16,930
ไม่ ก่อนอื่น ฉันจะดื่มเบียร์ทุกขวด
บนโลกนี้แล้วฉันจะซ่อน

204
00:21:17,280 --> 00:21:19,040
เพราะไอ้นี่มันมีแล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน

205
00:21:19,520 --> 00:21:20,670
ฉันไม่ใช่นักรบผู้ยิ่งใหญ่

206
00:21:21,180 --> 00:21:22,250
ฉันไม่ใช่แชมป์สักหน่อย

207
00:21:22,670 --> 00:21:23,670
ตกลง?

208
00:21:23,730 --> 00:21:24,630
ฉันเป็นนักแสดง

209
00:21:24,631 --> 00:21:25,631
อืม

210
00:21:27,290 --> 00:21:30,610
และก่อนหน้านั้นคุณก็เป็นผู้ชาย
ด้วยเข็มขัดหนังสีดำ 5 เส้นและตำแหน่งระดับโลก

211
00:21:32,590 --> 00:21:33,590
ใช่.

212
00:21:33,900 --> 00:21:35,210
ฉันเห็นการต่อสู้เก่า ๆ เหล่านั้น

213
00:21:36,550 --> 00:21:37,550
ผู้ชาย.

214
00:21:38,190 --> 00:21:39,550
คุณอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

215
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
แต่ฉันไม่ได้

216
00:21:41,210 --> 00:21:42,410
และนั่นก็นานมาแล้ว

217
00:21:42,411 --> 00:21:45,230
ผู้ชายที่คุณต้องการนั้นตายแล้วและฝังอยู่

218
00:21:46,475 --> 00:21:48,470
หรือบางทีเขายังอยู่
ที่นั่นพยายามจะออกไป

219
00:22:09,090 --> 00:22:10,090
เฮ้ ฟังนะ

220
00:22:12,230 --> 00:22:16,710
ฉันแน่ใจว่า 90% ฉันมีหลอดเลือดโป่งพองและ
นี่มันละครตลกบ้าบออะไรสักอย่าง

221
00:22:18,970 --> 00:22:20,850
แต่ในโอกาสที่อึนี้จะมีจริง

222
00:22:22,650 --> 00:22:24,690
ขอให้โชคดีกับ
ทั้งเรื่องกอบกู้โลก

223
00:22:39,840 --> 00:22:43,856
คุณควรจะรู้ว่า
เมื่อท่านตายก็ไม่ใช่

224
00:22:43,868 --> 00:22:47,720
ที่เรียกว่าเพื่อนของคุณ
ใครพาคุณกลับมา

225
00:22:48,300 --> 00:22:50,720
ไม่ใช่ลอร์ดไรเดน

226
00:22:51,440 --> 00:22:53,560
ผู้เสแสร้งที่ยิ่งใหญ่

227
00:22:55,280 --> 00:22:57,580
มันคือ Shao Kahn

228
00:22:58,580 --> 00:23:00,620
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

229
00:23:01,540 --> 00:23:02,720
ในฐานะมนุษย์ต่างดาว

230
00:23:03,600 --> 00:23:05,000
ของโลกของเรา

231
00:23:11,660 --> 00:23:12,660
ซาเอีย.

232
00:23:13,380 --> 00:23:15,080
เรานำพัสดุกลับมาแล้ว

233
00:23:17,700 --> 00:23:18,700
คุณหมายความว่าอย่างไร?

234
00:23:19,420 --> 00:23:21,660
ฉันบอกว่าคุณส่งของคุณ
ผู้ติดตาม Earthfront

235
00:23:22,000 --> 00:23:23,220
หรือพวกเขากำลังทำอย่างนั้น?

236
00:23:23,500 --> 00:23:26,280
เพียงแค่ดึงข้อมูลบางส่วน
ทรัพย์สินหายนะคุณผู้หญิง

237
00:23:26,960 --> 00:23:28,780
ตามคำสั่งของพ่อคุณ

238
00:23:31,380 --> 00:23:32,420
นั่นคืออะไร?

239
00:23:36,580 --> 00:23:40,920
ฉันเชื่อว่ามันเรียกว่า... ฉัน
เชื่อว่าเรียกว่า...คาโนะ

240
00:23:46,390 --> 00:23:47,480
ขอสลิงหนึ่งตัวครับ

241
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
คุณคือจอห์นนี่ เคจ

242
00:23:56,100 --> 00:23:57,460
นั่นคือสิ่งที่แท็บพูด

243
00:23:57,610 --> 00:23:59,060
อึศักดิ์สิทธิ์

244
00:23:59,560 --> 00:24:01,700
ฉันรัก Citizen Cage มาก

245
00:24:02,000 --> 00:24:03,060
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

246
00:24:05,270 --> 00:24:06,660
ขอบคุณเพื่อน ฉันซาบซึ้ง

247
00:24:08,440 --> 00:24:09,900
เพื่อนคุณรู้ไหมว่าพวกเขาควรทำอย่างไร?

248
00:24:11,740 --> 00:24:13,860
พวกเขาควรทำกรงพลเมืองอีกอัน

249
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
เหมือนการรีบูต

250
00:24:16,190 --> 00:24:17,780
เอาน่า ให้ฉันพักบ้างเถอะ

251
00:24:18,590 --> 00:24:19,740
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น

252
00:24:20,440 --> 00:24:20,700
อะไร

253
00:24:20,701 --> 00:24:23,840
คุณคิดว่าโลกกำลังร้องไห้
ออกมาเพื่อคัมแบ็คของ Johnny Cage เหรอ?

254
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
ฮะ?

255
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
ไม่

256
00:24:27,420 --> 00:24:29,900
พวกเขาต้องการ Gritty พวกเขาต้องการ
พวกเขาต้องการ Keanu Reeves

257
00:24:29,901 --> 00:24:32,000
สะท้อนถึงพัน
ไอ้เหี้ยกับดินสอ

258
00:24:32,180 --> 00:24:33,620
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนอยากเห็น

259
00:24:36,100 --> 00:24:39,520
ไม่ใช่ไดโนเสาร์ทำ
ท่าคาราเต้จำนวนหนึ่ง

260
00:24:41,250 --> 00:24:42,620
อึออกไปในยุค 90

261
00:24:46,610 --> 00:24:47,990
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

262
00:25:26,020 --> 00:25:27,020
เพื่อน!

263
00:25:33,960 --> 00:25:35,250
ตาของฉันอยู่ที่ไหน?

264
00:25:39,510 --> 00:25:40,510
แรนดี้!

265
00:25:42,070 --> 00:25:43,310
การแข่งขันได้เริ่มขึ้นแล้ว

266
00:25:43,850 --> 00:25:45,670
วันนี้คุณต่อสู้เพื่ออาณาจักรโลก

267
00:25:46,130 --> 00:25:48,350
เพื่อชีวิตทุกแห่งหน
คุณเคยรู้

268
00:25:49,070 --> 00:25:51,470
ถ้าคุณล้ม โลกก็พังทลายไปพร้อมกับคุณ

269
00:25:52,650 --> 00:25:54,310
เทิร์นเหนือแชมป์เปี้ยนของเราจะถูกเลือก

270
00:25:54,330 --> 00:25:57,948
วันนี้ได้รับเลือกให้แข่งขันแล้ว
ผู้ชนะจะได้ผ่านเข้ารอบต่อไป

271
00:25:57,960 --> 00:26:01,530
ขั้นตอนต่อไปของการแข่งขัน
ผู้แพ้จะถูกกำจัด

272
00:26:02,270 --> 00:26:04,770
ถึงแก่ความตาย. นั่นขึ้นอยู่กับผู้ชนะ

273
00:26:06,230 --> 00:26:07,230
ที่รัก อย่าแพ้นะ

274
00:26:13,370 --> 00:26:15,070
ดูเหมือนว่าจะเป็นวันโชคดีของฉัน

275
00:26:15,610 --> 00:26:17,430
รอ. คุณได้รับสิ่งนี้

276
00:26:23,805 --> 00:26:25,525
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเราสองคนทะเลาะกัน

277
00:26:46,610 --> 00:26:47,850
คุณดูแย่ลงนิดหน่อยนะจอห์นนี่

278
00:26:49,840 --> 00:26:51,400
ปกติแล้วคุณจะมีชีวิตชีวามากกว่านี้เล็กน้อย

279
00:26:58,180 --> 00:26:59,480
อูโน่ มาส์ ขอบคุณ เอ็ด

280
00:27:27,850 --> 00:27:29,650
...เกี่ยวกับเครื่องรางของอะไรตอนนี้?

281
00:27:29,990 --> 00:27:31,490
ชีนุก ระวัง!

282
00:27:31,730 --> 00:27:33,370
อย่ามองฉันด้วยน้ำเสียงแบบนั้น

283
00:27:33,515 --> 00:27:35,750
คุณดิลโด้ฟอกขาวตัวใหญ่
ฉันเพิ่งตายไปแล้ว

284
00:27:35,875 --> 00:27:40,570
ไอ้ตาบ้าของฉัน ฉันจะหยุดความไม่หยุดหย่อนของคุณ
กำลังวิงเวียน เราสามารถสร้างให้คุณได้อีก

285
00:27:41,270 --> 00:27:43,036
เหตุใดเขาจึงไม่เป็นผู้กลับใจ
เหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

286
00:27:43,060 --> 00:27:45,190
เขาไม่คุ้มค่ากับเวลาหรือความพยายาม

287
00:27:45,720 --> 00:27:48,090
คนนี้แทบไม่มีวิญญาณเหลือให้ทุจริต

288
00:27:48,091 --> 00:27:50,370
ฮ่า! คุณได้ยินไหม? ฉันเป็นเหมือนช่องโหว่

289
00:27:50,710 --> 00:27:52,110
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ไปเถอะคุณคนดี

290
00:27:52,170 --> 00:27:55,090
พระเครื่องอยู่ที่ไหน
เอามาจากวิหารของไรเดนเหรอ?

291
00:27:55,470 --> 00:27:58,510
ฉันไม่รู้. มันน่าจะอยู่ในของฉัน
กระเป๋าที่ฉันเก็บอึที่ฉันขโมยมาทั้งหมด

292
00:27:59,830 --> 00:28:00,830
โอ้.

293
00:28:03,720 --> 00:28:04,860
เอาล่ะ.

294
00:28:06,500 --> 00:28:09,140
แล้ว... เอ่อ...
วัดที่แตกต่างกัน

295
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

296
00:28:10,880 --> 00:28:11,880
นี่อาจจะเป็น...

297
00:28:12,660 --> 00:28:13,160
ฮ่า ฮ่า ฮ่า

298
00:28:13,580 --> 00:28:14,580
เธอโทรหาเธอ

299
00:28:15,470 --> 00:28:16,920
อ่า เราอยู่นี่แล้ว

300
00:28:17,540 --> 00:28:18,540
แยนซีย์.

301
00:28:18,960 --> 00:28:19,240
เฮ้ย!

302
00:28:19,840 --> 00:28:21,380
เราอาจปล่อยให้เขาตายก็ได้

303
00:28:21,381 --> 00:28:23,200
เฮ้ ก่อนอื่น ออกไปซะ

304
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
แล้วคุณล่ะ คุณจะไปไหนกับเรื่องนั้น?

305
00:28:26,300 --> 00:28:27,600
ฉันจะเอาไปให้พ่อของฉัน

306
00:28:29,440 --> 00:28:32,440
น่าเสียดาย เจ้าหญิง มัน
ดูเหมือนว่าคุณต้องการที่อื่น

307
00:28:35,080 --> 00:28:36,940
โอ้แม่เจ้าแม่โคตรน่าขนลุก

308
00:28:37,140 --> 00:28:38,600
ฉันขโมยสิ่งนั้นไปที่นั่นและสาบาน

309
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
ขอให้โชคดี.

310
00:29:02,220 --> 00:29:04,200
เปลวไฟแต่ละดวงเป็นตัวแทนของนักสู้

311
00:29:04,900 --> 00:29:07,820
การแข่งขันสิ้นสุดเมื่อ
ฝ่ายหนึ่งไม่เหลือแชมป์แล้ว

312
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
เฮ้.

313
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
เป็นยังไงบ้างที่รัก?

314
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
ฟัง.

315
00:29:14,060 --> 00:29:15,160
ฉันเตือนคุณแล้ว

316
00:29:16,080 --> 00:29:20,300
ฉันได้รับรางวัลแซทเทิร์น สาขาการต่อสู้ยอดเยี่ยม
หนังสารคดีที่ไม่ยุ่งกับฉัน

317
00:29:24,580 --> 00:29:25,060
ว้าว!

318
00:29:25,420 --> 00:29:26,780
ว้าว ง่าย โอเคไหม?

319
00:29:27,220 --> 00:29:29,580
ขอเพียงแค่ใช้เวลา
ออกไปที่นี่และพูดคุยเกี่ยวกับมัน

320
00:29:29,720 --> 00:29:29,940
ตกลง?

321
00:29:30,250 --> 00:29:32,340
ฉันไม่รู้สึกจริงๆ
ตีสาวได้อย่างสบายใจ

322
00:29:33,860 --> 00:29:34,860
ไม่ต้องกังวล.

323
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
คุณจะไม่.

324
00:29:47,500 --> 00:29:48,280
โอ้แม่ง!

325
00:29:48,500 --> 00:29:49,740
ออกไปจากที่นั่น!

326
00:29:53,940 --> 00:29:54,940
อ่า!

327
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
อ่า!

328
00:30:04,180 --> 00:30:05,180
อ่า!

329
00:30:12,430 --> 00:30:14,020
ทำไมคุณถึงร่วมเพศฉัน?

330
00:30:14,660 --> 00:30:15,660
อ่า!

331
00:30:24,620 --> 00:30:24,940
อ่า!

332
00:30:25,480 --> 00:30:26,480
อ่า!

333
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
อ่า!

334
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
อ่า!

335
00:30:47,710 --> 00:30:48,110
อ่า!

336
00:30:48,590 --> 00:30:48,710
อ่า!

337
00:30:49,010 --> 00:30:50,010
อ่า!

338
00:32:44,060 --> 00:32:52,060
ดูเหมือนว่าสายตาของคุณจะเป็น
ลงไปที่มนุษย์แล้ว น่าเศร้า

339
00:32:55,375 --> 00:33:01,440
แล้วคุณเป็นใคร? ซินเดล. ราชินีผู้สูงส่ง
เอเดเนีย. พระสนมกับ Shao Kahn ผู้ยิ่งใหญ่

340
00:33:02,330 --> 00:33:07,200
พวกเขาส่งราชินีไปต่อสู้เหรอ?
ไม่ เราส่งแรงสู้เต็มที่

341
00:33:08,000 --> 00:33:11,503
อ๊อฟ. ไม่ผิดหรอกที่รัก แต่
คุณดูบ้าตายจริงๆ

342
00:33:11,515 --> 00:33:13,620
ฉันได้รับการปลดปล่อยจาก
พันธะมรรตัยของฉัน

343
00:33:14,320 --> 00:33:16,960
Shao Kahn แสดงให้ฉันเห็น
ความสุขแห่งชีวิตนิรันดร์

344
00:33:16,961 --> 00:33:23,380
โอ้. บางทีฉันอาจจะทำแบบเดียวกันกับคุณ

345
00:33:33,500 --> 00:33:39,320
ช่างเป็นเคล็ดลับที่ดีจริงๆ คุณต้องการ
เพื่อดูของฉันเหรอ? ไม่ จริงๆ แล้วฉันสบายดี

346
00:35:15,620 --> 00:35:23,620
ดูเหมือนว่าตอนนี้ฝ่ายของเราเท่ากันแล้ว
พลาดอะไรเช่นนี้ เพศสัมพันธ์ใช่ ดูซิว่าใครกลับมา..

347
00:35:25,350 --> 00:35:31,100
แล้วแย่ขนาดไหนล่ะ?
ราชินีซอมบี้ ใส่หนามแหลมของเธอ ใช่.

348
00:35:31,300 --> 00:35:32,500
มันเลวร้ายมาก

349
00:35:40,150 --> 00:35:44,778
เกิดอะไรขึ้น คุณเป็น
ตกรอบจากการแข่งขัน

350
00:35:44,790 --> 00:35:48,910
คุณแพ้. คุณโชคดีนะเธอ
อยู่ในเงามืดและปล่อยให้เจ้ามีชีวิตอยู่

351
00:35:57,170 --> 00:36:00,830
อ้อย. เขาอยู่ที่นั่น ฉันเคยเป็น
มองข้ามเรื่องไร้สาระนี้ไปซะนะตาเฒ่า

352
00:36:01,560 --> 00:36:04,240
คุณสัญญากับฉันว่ามีดวงตาใหม่
และควรเป็นอันที่ยิงเลเซอร์ดีกว่า

353
00:36:04,750 --> 00:36:06,130
ฉันมีความสำคัญอื่น ๆ

354
00:36:06,855 --> 00:36:10,550
ก็เหมือนร่วมเพศอะไรนะ? ถ้าจะวาง
ยิ่งเขียนอายไลเนอร์ เชื่อฉันสิ คุณสบายดี

355
00:36:11,300 --> 00:36:14,470
ใช้ได้? มาเลยเพื่อน ฉัน
ชนเข้ากับอึซ้ายขวาและตรงกลาง

356
00:36:14,890 --> 00:36:17,950
ฉันหมายถึงว่า การมองเห็นรอบข้างของฉันมันแย่มาก
เหมาะสมแล้วเพื่อน

357
00:36:18,600 --> 00:36:20,320
เอาล่ะ มาเลย สับสับ เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

358
00:36:21,890 --> 00:36:26,150
คุณไม่จำเป็นต้องทำตอนนี้ ฉันหมายถึง,
คุณต้องทำการวัด

359
00:36:26,650 --> 00:36:29,590
เช็คสีหรือ
เพียงแค่ถูมือเล็กๆ ของคุณ

360
00:36:32,910 --> 00:36:35,710
ใช้ได้. มาดูกัน.
อย่าล้อมันเลย

361
00:36:35,850 --> 00:36:37,150
พื้นร่วมเพศคุณด้วง

362
00:36:38,980 --> 00:36:43,910
อ้อย. พระเครื่อง. ฉันต้องการสิ่งนั้นกลับมา
และอย่ากลิ้งมันเลย

363
00:36:44,070 --> 00:36:48,790
คุณเข้าตาแล้ว ตอนนี้ทิ้งฉันไว้คนเดียว
พระเครื่องไม่ได้เป็นของคุณ

364
00:36:49,310 --> 00:36:53,790
พลังของมันนั้นเกินเลยไปมาก
ความเข้าใจอันอ่อนโยนของคุณ งี่เง่า.

365
00:36:54,030 --> 00:36:56,210
ใช้ได้.
เราจะพาเด็กคนนี้ไปทดลองขับดู

366
00:37:00,360 --> 00:37:04,560
หนึ่ง สอง สาม สาม โอ้! เชี่ยเอ้ย! หิมะ.

367
00:37:10,425 --> 00:37:13,400
ให้ตายเถอะ นั่น HD เหรอ? นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
ทำตามาแล้วกี่ตา?

368
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
ทำอย่างอื่นได้ไหม?

369
00:37:28,055 --> 00:37:29,950
ดูเหมือนคุณจะมากกว่ามิสเตอร์เกจ

370
00:37:31,850 --> 00:37:32,850
ใช่.

371
00:37:33,100 --> 00:37:36,350
เพราะว่าฉันเอง โลกของเรา
อัตราต่อรองแย่ลงอีก 20%

372
00:37:37,135 --> 00:37:40,710
ฉันมีโอกาสได้ทำบางสิ่งบางอย่างจริงๆ
คุ้มค่าจริงๆ และฉันก็ทำมันพังไปหมดแล้ว

373
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
ใช่แล้ว

374
00:37:43,035 --> 00:37:44,930
ฉันจะบอกว่า Trunkle แค่สรุปผลเท่านั้น

375
00:37:53,010 --> 00:37:54,090
พวกนั้นคืออะไร?

376
00:37:55,450 --> 00:37:56,010
พวกนั้นคืออะไร?

377
00:37:56,011 --> 00:37:56,190
ยาเม็ด

378
00:37:57,010 --> 00:37:58,010
โอ้.

379
00:37:58,810 --> 00:38:00,090
พวกมันคือยาวิเศษใช่ไหม?

380
00:38:01,560 --> 00:38:03,280
นั่นคือ... นั่นคือวิธีที่คุณได้รับพลังของคุณเหรอ?

381
00:38:13,100 --> 00:38:14,100
เมล็ดนก

382
00:38:15,880 --> 00:38:18,000
โอ้ใช่ใช่ใช่ใช่

383
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
เมล็ดนกใช่

384
00:38:20,340 --> 00:38:21,340
โอ้ใช่

385
00:38:21,600 --> 00:38:23,760
ฉันคิดว่าคุณจะ
ขอบรรยายหน่อยเถอะ

386
00:38:23,940 --> 00:38:24,940
แต่เอ่อใช่

387
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
งานบ้านเป็นสิ่งที่ดี

388
00:38:29,980 --> 00:38:30,980
คุณไม่จำเป็นต้องบรรยาย

389
00:38:31,730 --> 00:38:32,780
คุณต้องการมุมมอง

390
00:38:34,820 --> 00:38:35,320
ทัศนคติ.

391
00:38:35,321 --> 00:38:35,680
มุมมองเหรอ?

392
00:38:36,120 --> 00:38:38,020
มีแปดพันล้าน
ผู้คนบนโลกใบนี้

393
00:38:38,500 --> 00:38:40,120
แต่ทวยเทพก็เลือกคุณ

394
00:38:40,640 --> 00:38:44,100
บางทีพวกเขาอาจเห็นความจริงของคุณ
มีศักยภาพในการเป็นแชมป์แห่งอาณาจักรของเรา

395
00:38:45,330 --> 00:38:46,380
บางทีพวกเขาอาจทำผิดพลาด

396
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
อาจจะ.

397
00:38:48,210 --> 00:38:50,980
ถ้าฉันเห็นเทพเจ้าอื่น ๆ
ฉันแน่ใจว่าจะบอกพวกเขา

398
00:38:56,140 --> 00:38:57,900
ฉันดีใจกับคุณ
พบว่าทั้งหมดนี้น่าขบขันมาก

399
00:38:59,615 --> 00:39:01,160
เฮ้ พูดจาห้าวหาญได้ดีเลยนะ

400
00:39:01,580 --> 00:39:03,081
แค่...ก็สำเร็จแล้ว

401
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
อุ๊ย

402
00:39:50,890 --> 00:39:52,510
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

403
00:39:53,710 --> 00:39:54,710
ฉันเคยเห็นมันแล้ว

404
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
ใช้ได้.

405
00:40:04,685 --> 00:40:09,200
เจ้าหญิงกิตะนาทรงเป็นดวงตาของข้าพเจ้าและ
หูในวังมาหลายปีแล้ว

406
00:40:10,620 --> 00:40:12,440
อาจไม่เสี่ยงให้คุณมาที่นี่

407
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
ขอบคุณ คุณกิตติน่า.

408
00:40:14,400 --> 00:40:14,700
รอ.

409
00:40:15,040 --> 00:40:17,720
คุณกำลังบอกฉันว่าฉันมีตูดของฉัน
ถูกคนดีคนหนึ่งเตะเหรอ?

410
00:40:18,020 --> 00:40:19,280
ฉันต้องทำให้มันดูสมจริง

411
00:40:19,580 --> 00:40:20,580
เขากำลังดูอยู่

412
00:40:21,680 --> 00:40:23,460
พวกเขาพบเครื่องรางของชินนอก

413
00:40:24,180 --> 00:40:26,520
มันอยู่ในความครอบครองของก
ขายดาบตายชื่อคาโน่

414
00:40:27,220 --> 00:40:28,220
ไอ้เลว.

415
00:40:28,935 --> 00:40:31,855
หากจักรพรรดิพบวิธีที่จะเรียกเก็บเงิน
เครื่องรางเขาจะผ่านพ้นไม่ได้

416
00:40:32,405 --> 00:40:33,900
มันจะเหมือนกับการต่อสู้กับพระเจ้า

417
00:40:34,120 --> 00:40:36,481
ใช่แล้ว... อย่าทำอย่างนั้นนะ

418
00:40:37,500 --> 00:40:38,740
เพื่อนของฉันอยู่ในการแข่งขัน

419
00:40:40,330 --> 00:40:41,900
Jade ถูกเลี้ยงดูมาภายใต้กองทัพของ Shao Kahn

420
00:40:43,010 --> 00:40:44,460
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ แต่...

421
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
อย่าทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน

422
00:40:58,700 --> 00:41:00,360
คุณไปอาณาจักรอื่นเหรอ?

423
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
คุณตามฉันมาเหรอ?

424
00:41:05,030 --> 00:41:06,660
ฉันพยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่

425
00:41:06,920 --> 00:41:08,060
โดยการสอดแนมเพื่อนของคุณ

426
00:41:08,220 --> 00:41:10,340
โดยป้องกันไม่ให้เพื่อนทำผิด

427
00:41:11,160 --> 00:41:13,600
คุณกำลังสมรู้ร่วมคิดกับ
ลอร์ดไรเดน ศัตรู

428
00:41:13,601 --> 00:41:16,520
ฉันสาบานเลย คาทาน่า

429
00:41:17,780 --> 00:41:20,840
เพื่อทำหน้าที่เป็นดาบของ Shao Kahn

430
00:41:28,090 --> 00:41:32,090
รอบที่สองของการแข่งขัน
จะประกอบด้วยสามนัด

431
00:41:33,190 --> 00:41:35,830
Jax โทรหาหลิวคัง

432
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
โอ้ว้าว

433
00:41:55,580 --> 00:41:57,320
ฉันได้มอบชีวิตให้กับคุณแล้ว

434
00:41:58,320 --> 00:41:59,340
ลูกชายของฉัน

435
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
ดูนั่นสิ

436
00:42:10,500 --> 00:42:12,280
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นาเมนต์นี้

437
00:42:12,820 --> 00:42:14,420
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยู่ที่นี่

438
00:43:14,150 --> 00:43:22,150
ใครๆ ก็สามารถทำได้ด้วยพลังดังกล่าว

439
00:43:24,030 --> 00:43:25,590
ระวังนะพ่อมด

440
00:43:26,490 --> 00:43:28,470
นั่นไม่ใช่ของคุณ

441
00:43:35,710 --> 00:43:38,670
พระเครื่องจะต้องผูกพันกับจิตวิญญาณมนุษย์

442
00:43:38,990 --> 00:43:43,010
เมื่อมันถูกตราตรึงใจคุณแล้ว
พลังของไรเดนจะเป็นของคุณ

443
00:43:43,011 --> 00:43:45,730
เครื่องรางจะทำให้คุณเป็นอมตะ

444
00:44:49,690 --> 00:44:50,690
ดี.

445
00:44:51,840 --> 00:44:53,150
นี่มันลางร้ายมาก

446
00:45:00,010 --> 00:45:01,350
ฉันเดาว่าคุณคือเจน

447
00:45:02,270 --> 00:45:03,750
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

448
00:45:09,230 --> 00:45:11,930
ฉันบอกคุณแล้วว่าพกพา
เลือดของแมงป่อง

449
00:45:16,250 --> 00:45:18,430
ฉันหวังว่าจะทำให้เขาหก

450
00:45:28,900 --> 00:45:32,440
ฉันหวังว่าจะทำให้เขาหก

451
00:45:33,020 --> 00:45:34,720
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังต่อสู้
ฝั่งจริงใช่ไหม?

452
00:45:34,721 --> 00:45:35,721
ฉันเห็นคุณเจน

453
00:45:45,440 --> 00:45:47,400
คุณมีอะไรบ้าอยู่ใต้นั้น?

454
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
อึ.

455
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
อ๊าาา!

456
00:46:14,860 --> 00:46:22,860
โอ้ สวัสดี.
ฉันหวังว่าบรรพบุรุษของคุณจะดู

457
00:46:53,960 --> 00:46:57,920
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
ฉันไม่มีความสุขในเรื่องนี้

458
00:47:00,840 --> 00:47:02,760
แล้วคุณจะเกลียดไอ้เวรนี้จริงๆ

459
00:47:08,060 --> 00:47:09,440
นี่สำหรับครอบครัวของฉัน

460
00:47:10,860 --> 00:47:12,000
สำหรับเพื่อนๆของฉัน.

461
00:47:12,860 --> 00:47:14,680
ทุกช่วงเวลาที่พาฉันมาที่นี่

462
00:47:16,800 --> 00:47:19,080
นี่... เพื่อโลกนะ ไอ้สารเลว

463
00:47:30,820 --> 00:47:32,460
สำหรับฉัน.

464
00:47:34,880 --> 00:47:37,200
สำหรับฉัน.

465
00:48:32,880 --> 00:48:34,180
สำหรับฉัน.

466
00:48:34,181 --> 00:48:35,620
ถืออาวุธไปหาคนตายเดี๋ยวนี้

467
00:48:44,270 --> 00:48:45,270
ไปต่อ.

468
00:48:46,410 --> 00:48:47,410
ทำมัน.

469
00:49:10,820 --> 00:49:11,820
ทำไม

470
00:49:12,740 --> 00:49:14,360
เพื่อนของคุณไว้ชีวิตพวกเราคนหนึ่ง

471
00:49:15,680 --> 00:49:16,680
พวกเขาเท่ากัน

472
00:49:17,660 --> 00:49:18,980
โดยวิธีการ ...

473
00:49:19,700 --> 00:49:20,700
ฉันรักการต่อสู้

474
00:49:38,300 --> 00:49:46,300
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

475
00:49:46,720 --> 00:49:48,540
เปิดตาของฉันสู่ความจริง

476
00:49:51,280 --> 00:49:52,280
ความจริงอะไร?

477
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
มองไปรอบ ๆ

478
00:49:54,720 --> 00:49:57,060
เหล่าทวยเทพได้ละทิ้งการสร้างของพวกเขา

479
00:49:58,080 --> 00:50:00,200
ตอนนี้มีเพียง Shalkan เท่านั้นที่จะพาเราไปได้

480
00:50:01,420 --> 00:50:03,020
หนึ่งในเทพเจ้าเหล่านั้นได้เลี้ยงดูคุณ

481
00:50:03,800 --> 00:50:04,800
รักคุณ.

482
00:50:05,990 --> 00:50:07,400
และคุณเลื่อนคอของเขา

483
00:51:18,660 --> 00:51:19,860
คุณเป็นพี่ชายของฉัน

484
00:51:20,520 --> 00:51:21,700
และเมื่อคุณเสียชีวิต

485
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
และอาณาจักรของคุณล่มสลาย

486
00:51:24,020 --> 00:51:25,620
เราจะเป็นพี่น้องกันอีกครั้ง

487
00:51:51,210 --> 00:51:52,670
อย่าให้ฉันทำเช่นนี้

488
00:53:13,955 --> 00:53:15,470
ฉันจะหาวิธีที่จะช่วยคุณ

489
00:54:06,290 --> 00:54:07,470
เราจะวันนี้

490
00:54:08,110 --> 00:54:09,250
พี่ชาย.

491
00:54:30,110 --> 00:54:31,110
เบลนมัน!

492
00:54:35,570 --> 00:54:36,260
เขาเหรอ?

493
00:54:36,460 --> 00:54:37,460
เขายังมีชีวิตอยู่

494
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
แทบจะไม่.

495
00:54:44,500 --> 00:54:46,030
เขาถามคุณแล้ว

496
00:54:47,740 --> 00:54:48,740
คุณโอเคไหม?

497
00:55:00,845 --> 00:55:08,520
เกิดอะไรขึ้น

498
00:55:11,590 --> 00:55:12,650
ฉันฆ่าเขา

499
00:55:14,055 --> 00:55:15,055
ฉันไม่มีทางเลือก

500
00:55:15,970 --> 00:55:16,970
ฉันเสียใจ.

501
00:55:21,260 --> 00:55:22,260
โคลอยู่ไหน?

502
00:55:24,590 --> 00:55:25,980
เขาไม่กลับมา

503
00:55:29,640 --> 00:55:30,720
โอ้อึ

504
00:55:43,300 --> 00:55:44,300
หมอผี.

505
00:55:45,220 --> 00:55:47,260
มอบนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณให้ฉัน

506
00:55:48,740 --> 00:55:50,820
ที่พวกเขาเรียกว่า Sub-Zero

507
00:55:53,260 --> 00:55:54,260
เกิน.

508
00:56:19,630 --> 00:56:20,850
ฉันเกิดใหม่แล้ว

509
00:56:31,920 --> 00:56:34,040
พอร์ทัลของ Raiden กำลังอ่อนแอลงแล้ว

510
00:56:34,440 --> 00:56:36,620
มันจะไม่คงอยู่เมื่อเขาจากไป

511
00:56:37,245 --> 00:56:38,380
ทำไมพวกเขาถึงใช้อำนาจของเขา?

512
00:56:38,381 --> 00:56:40,420
Shao Kahn มีความผูกพันกับเครื่องราง

513
00:56:40,860 --> 00:56:42,080
ขโมยพลังของเทพเจ้า

514
00:56:42,450 --> 00:56:45,600
วิธีเดียวที่จะย้อนกลับ
กระบวนการทำลายพระเครื่อง

515
00:56:45,950 --> 00:56:47,990
เอาล่ะ เรามาทำกันดีกว่า
ก่อนเริ่มรอบต่อไป

516
00:56:49,080 --> 00:56:50,720
ลองใช้พอร์ทัลกันดีกว่า

517
00:56:51,340 --> 00:56:54,194
กระโดดเข้าไปเราคว้าพระเครื่อง
เวทมนตร์ไร้สาระ ทำลายมัน และ

518
00:56:54,206 --> 00:56:56,980
งั้นก็ออกไปจากตรงนั้นซะ
ก่อนที่คนเหล่านั้นจะอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

519
00:56:57,510 --> 00:56:59,260
พระราชวังมีกระดานป้องกันอยู่

520
00:57:00,285 --> 00:57:02,045
เปิดพอร์ทัลและ
พวกเขาจะสัมผัสคุณได้ทันที

521
00:57:02,820 --> 00:57:03,980
แล้วมันทิ้งเราไปที่ไหน?

522
00:57:10,900 --> 00:57:11,580
อะไร

523
00:57:11,581 --> 00:57:13,800
มีอุโมงค์อยู่ใต้ปราสาท

524
00:57:14,680 --> 00:57:17,720
มันเป็นทางเข้าเดียวที่
ไม่ได้อยู่ภายใต้การดูแลอย่างต่อเนื่อง

525
00:57:18,380 --> 00:57:19,380
เพราะ?

526
00:57:19,800 --> 00:57:22,460
เพราะมันคือการบริการ
ทางเข้าสำหรับ Turkotans

527
00:57:25,300 --> 00:57:27,020
Turkotan คืออะไร?

528
00:57:34,050 --> 00:57:35,050
อะไร

529
00:58:10,110 --> 00:58:11,110
อะไร

530
00:58:29,150 --> 00:58:30,150
เดี๋ยวก่อนคุณทำอะไร?

531
00:58:30,420 --> 00:58:32,100
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น คาทาน่า

532
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
คุณทำ.

533
00:58:55,740 --> 00:58:58,000
คุณเป็นผู้นำของกลุ่มนี้หรือไม่?

534
00:59:01,540 --> 00:59:02,960
ฉันคือบารากา

535
00:59:05,780 --> 00:59:07,240
ฉันคือหลิวคัง

536
00:59:11,760 --> 00:59:12,700
ฉันคือหลิวคัง

537
00:59:12,701 --> 00:59:16,440
ฉันรู้ว่าคนของคุณเป็นอย่างไร
ได้รับความเดือดร้อนจากพระหัตถ์ของ Shao Kahn

538
00:59:17,400 --> 00:59:18,680
พระองค์ทรงใช้คุณเหมือนทาส

539
00:59:19,280 --> 00:59:21,760
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนสุนัขป่า

540
00:59:28,490 --> 00:59:30,310
เราเป็นสุนัขป่า

541
00:59:30,311 --> 00:59:33,030
เรามาสิ้นสุดรัชสมัยของ Shao Kahn แล้ว

542
00:59:35,260 --> 00:59:36,390
คุณจะช่วยเราไหม?

543
00:59:38,150 --> 00:59:39,770
Shao Kahn มีกองทัพแล้ว

544
00:59:40,510 --> 00:59:41,830
คุณมีกองทัพไหม?

545
00:59:42,510 --> 00:59:43,510
ไม่

546
00:59:43,680 --> 00:59:45,010
แล้วคุณจะทำให้ฉันเสียเวลา

547
00:59:51,340 --> 00:59:54,780
จากนั้นฉันก็ท้าทาย Baraka และ Planet Akata

548
00:59:55,500 --> 00:59:56,960
เพื่อการต่อสู้เดี่ยว

549
00:59:57,100 --> 00:59:58,380
ฉันปฏิเสธความท้าทายของคุณ

550
00:59:59,520 --> 01:00:00,520
ตอนนี้ออกไป

551
01:00:07,280 --> 01:00:09,180
คุณรู้ไหมว่าทุกคนยังคงพูดคุยกัน

552
01:00:09,500 --> 01:00:10,500
กำหนดเป้าหมายนี้.

553
01:00:10,600 --> 01:00:11,420
ตั้งเป้าไว้ว่า

554
01:00:11,600 --> 01:00:12,120
ฟันใหญ่.

555
01:00:12,500 --> 01:00:13,280
แขนแทะ

556
01:00:13,440 --> 01:00:14,440
โอ้ น่ากลัว

557
01:00:15,880 --> 01:00:18,980
ไม่มีใครพูดถึงความจริงที่ว่าคุณ
ล้วนแต่เป็นเจ้าแมวยักษ์ทั้งนั้น

558
01:00:19,720 --> 01:00:20,280
ใช้ได้.

559
01:00:20,600 --> 01:00:21,880
บางทีอย่าดูถูกสัตว์ประหลาด

560
01:00:25,500 --> 01:00:27,940
ฉันหมายถึงคุณมีบ้างไหม
คิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?

561
01:00:29,520 --> 01:00:31,260
ฉันคือจอห์นนี่โคตรเคจ

562
01:00:32,060 --> 01:00:34,280
และผู้ชายคนนี้คือหลิวคัง

563
01:00:34,780 --> 01:00:36,040
แชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

564
01:00:36,980 --> 01:00:38,340
ฉันหมายถึง ดูสิเพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว

565
01:00:38,620 --> 01:00:39,960
ฉันก็คงจะกลัวเขาเหมือนกัน

566
01:00:40,870 --> 01:00:45,560
แต่สักวันหนึ่งเมื่อ Shao Kahn เป็น
ตายแล้ว และเอ้าท์เวิลด์ก็พ่ายแพ้

567
01:00:46,680 --> 01:00:50,560
คุณจะต้องบอกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณให้หมด
ไว้ชีวิตหลานสัตว์ประหลาดวันฮาโลวีน

568
01:00:51,540 --> 01:00:54,540
ว่าคุณมีโอกาส
เพื่อต่อสู้กับหลิวคังผู้ยิ่งใหญ่

569
01:00:55,780 --> 01:00:57,520
แต่คุณเป็นคนขี้ขลาดมากเกินไป

570
01:01:06,430 --> 01:01:08,110
ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ

571
01:01:11,750 --> 01:01:13,010
ขอบคุณที่ทำให้คุณโกรธ

572
01:01:19,690 --> 01:01:21,850
การเจรจาฮอลลีวูด 101

573
01:01:27,870 --> 01:01:29,010
แต่ไม่ใช่เขา!

574
01:01:30,610 --> 01:01:33,110
การต่อสู้ของฉันคือเพื่อคุณ

575
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
ฉัน?

576
01:01:36,670 --> 01:01:37,730
ฉันทำอะไรลงไป?

577
01:01:38,400 --> 01:01:39,610
ฉันพบว่าคุณน่ารำคาญ

578
01:01:40,770 --> 01:01:42,710
ฉันอยากจะฆ่าคุณและเกลียดคุณ

579
01:01:44,090 --> 01:01:46,370
นั่นก็จะพาฉันไป
ความพึงพอใจอันยิ่งใหญ่

580
01:01:46,371 --> 01:01:47,371
แน่นอน.

581
01:01:50,770 --> 01:01:51,970
ผู้ชายคนนี้จริงจังไหม?

582
01:01:52,490 --> 01:01:53,490
เอ่อฮะ

583
01:01:54,890 --> 01:01:56,370
พวกคุณ ฉันเป็นแค่นักแสดงร่วมเพศ โอเคไหม?

584
01:01:57,520 --> 01:01:59,990
จอห์นนี่ เคจ เป็นเพียง
ตัวละครที่ฉันเล่นใช่ไหม?

585
01:02:00,295 --> 01:02:02,090
ฉันสะดุดเข้ากับอึนี้สำหรับฉัน

586
01:02:02,390 --> 01:02:03,210
คุณจะต้องทำมัน

587
01:02:03,410 --> 01:02:04,410
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

588
01:02:06,460 --> 01:02:08,730
เอาล่ะ จอห์นนี่ คุณอยู่
จะต้องตายอย่างแน่นอน

589
01:02:09,330 --> 01:02:10,530
โอ้เห็นด้วย คุณจะตาย.

590
01:02:10,890 --> 01:02:12,550
ใช่เห็นด้วย ตกลงยาก.

591
01:02:14,110 --> 01:02:15,010
หนึ่งนาทีบ๊อบ

592
01:02:15,011 --> 01:02:17,410
พวกคุณเห็นฉันในการแข่งขัน

593
01:02:17,910 --> 01:02:19,510
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้

594
01:02:19,710 --> 01:02:20,710
ไม่มีอึ

595
01:02:21,530 --> 01:02:22,530
เพียงพอ!

596
01:02:23,330 --> 01:02:24,330
เราสู้!

597
01:02:25,410 --> 01:02:27,090
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

598
01:02:27,210 --> 01:02:28,610
ประโยคบนพื้นก็โอเค

599
01:02:28,790 --> 01:02:29,790
ไม่ใช่ใบหน้า

600
01:04:18,490 --> 01:04:19,930
ตอนนี้อยู่ตอนนี้.

601
01:04:23,350 --> 01:04:24,350
โอ้อึ

602
01:04:39,780 --> 01:04:42,100
โอ้ นี่มันเป็นวิธีที่โง่เขลาที่จะสูญเสีย

603
01:04:42,720 --> 01:04:43,720
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

604
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
ลุกขึ้น.

605
01:05:05,630 --> 01:05:06,630
ดังนั้นจงลงมือทำ

606
01:05:12,310 --> 01:05:14,290
เอาล่ะ ไอ้เวรน่าเกลียดใหญ่

607
01:05:19,470 --> 01:05:24,990
ฉัน... โอ้โห โอ้ ใช่แล้ว

608
01:05:25,210 --> 01:05:26,090
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

609
01:05:26,091 --> 01:05:27,091
ระวัง...

610
01:06:10,370 --> 01:06:11,430
คุณไม่ได้ คุณเป็นคนเหล่านี้

611
01:06:51,150 --> 01:06:52,210
แก๊ส!

612
01:06:52,211 --> 01:06:57,490
เรา ศรีสสิแห่ง
วันหนึ่งเรียกว่าวันร่วมเพศที่มีแดดจัด

613
01:07:09,290 --> 01:07:10,710
ฆ่าฉันมาก

614
01:07:21,840 --> 01:07:26,180
แต่ก่อนอื่น เราต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

615
01:08:00,690 --> 01:08:06,070
ฉันพาคุณมาเท่าที่ฉันกล้า
ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในปราสาท

616
01:08:10,230 --> 01:08:14,254
ขวา. คุณทำดีแล้ว
ลูกศิษย์ของฉัน และสักวันหนึ่งฉันจะ

617
01:08:14,266 --> 01:08:18,230
กลับมาตามที่สัญญาไว้ และ
เราจะทำการฝึกอบรมของคุณให้เสร็จสิ้น

618
01:08:19,070 --> 01:08:21,930
ขอให้เสียงกรีดร้องของคุณ
ศัตรูสะท้อนอยู่ในความฝันของคุณ

619
01:08:22,355 --> 01:08:25,430
และขอให้ค้างคาวหวาน
ละลายบนลิ้นของคุณ

620
01:08:26,310 --> 01:08:34,250
ใช่. และเช่นเดียวกันกับคุณและของคุณ
ศัตรูและลิ้นของคุณและแฟชั่นอันแสนหวาน

621
01:08:34,810 --> 01:08:41,130
จงใช้ลิ้นของคุณด้วย
เช่นกัน. และ... ร็อคเลย

622
01:08:44,370 --> 01:08:45,890
เราจะไม่ทำให้มันทันเวลา

623
01:08:46,650 --> 01:08:47,850
เราต้องพยายาม

624
01:08:50,950 --> 01:08:52,190
ไปกันเถอะที่รัก

625
01:09:00,760 --> 01:09:03,080
แล้วลงโทษอะไร.
เหมาะกับเจ้าหญิงเอาแต่ใจเหรอ?

626
01:09:07,340 --> 01:09:12,360
อย่างที่คุณเห็นฉันสั่ง
หนึ่งจีเพื่อชุบชีวิตเธอ

627
01:09:16,060 --> 01:09:19,180
แต่บางทีแม่ของคุณ
ควรมีอุบัติเหตุอีกครั้ง

628
01:09:27,090 --> 01:09:28,090
หยุด.

629
01:09:29,130 --> 01:09:31,525
มันอาจจะยากที่จะปฏิบัติ
การฟื้นคืนชีพเมื่อ

630
01:09:31,537 --> 01:09:33,730
กะโหลกของเธอกำลังหยด
ผ่านนิ้วของฉัน

631
01:09:34,030 --> 01:09:35,030
โปรด!

632
01:09:36,030 --> 01:09:38,310
โอกาสสุดท้ายแล้วจอห์น! คุณไปไหนมา?

633
01:09:38,590 --> 01:09:39,590
อาณาจักรโลก!

634
01:09:42,510 --> 01:09:44,310
ฉันไปที่ Earthrealm!

635
01:09:49,480 --> 01:09:50,480
คุณไม่รู้เหรอ?

636
01:09:51,380 --> 01:09:52,920
ไปตามหาลอร์ดไรเดน

637
01:09:54,940 --> 01:09:55,960
แต่เขาไปแล้ว

638
01:09:56,880 --> 01:09:59,420
แชมป์ของเขาก็เช่นกัน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

639
01:10:01,875 --> 01:10:03,180
ฉันรู้แค่ว่าฉันอยู่คนเดียว

640
01:10:07,460 --> 01:10:09,080
ล่ามโซ่เธอไว้ในจัตุรัสกลางเมือง

641
01:10:09,520 --> 01:10:12,460
นำเจ้าหญิงไปตามถนน
และเป็นการตักเตือนแก่ทุกคน

642
01:10:26,370 --> 01:10:27,370
หยก.

643
01:10:28,350 --> 01:10:30,550
ฉันรู้ว่าเธอเป็นเหมือนน้องสาวของคุณ

644
01:10:31,270 --> 01:10:33,450
นั่นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ที่คุณเพิ่งทำ

645
01:10:34,430 --> 01:10:38,030
ฉันยังจำสาวน้อยคนนั้นได้
เรานำมาจากหลุมต่อสู้

646
01:10:38,645 --> 01:10:40,210
เป็นสัตว์มากกว่าเด็ก

647
01:10:41,770 --> 01:10:44,310
แต่ฉันเห็นว่าตอนนี้ฉันได้เลือกถูกแล้ว

648
01:10:56,140 --> 01:10:58,430
เราจะมาเดินเล่นถ้าเราแยกทางกัน

649
01:10:59,270 --> 01:11:00,530
ค้นหามรกต

650
01:11:01,150 --> 01:11:02,290
และอย่าให้ถูกจับได้

651
01:11:03,830 --> 01:11:04,830
คุณอยู่กับฉัน

652
01:11:32,620 --> 01:11:34,260
แล้วเรามีอะไรที่นี่?

653
01:11:35,400 --> 01:11:37,760
ไรเดนส่งหนึ่งในนั้น
ผู้ติดตามตัวน้อยของเขาที่น่าเศร้า

654
01:11:38,480 --> 01:11:40,700
ของขวัญจากเทพเจ้าที่กำลังจะตาย

655
01:12:16,280 --> 01:12:18,520
ลูกชายคนสุดท้ายของมังกร

656
01:12:18,521 --> 01:12:22,540
และฉันจะเฝ้าดูคุณมอดไหม้

657
01:13:14,580 --> 01:13:16,260
มรกต.

658
01:14:33,300 --> 01:14:41,300
ฉันจะเก็บมันไว้อย่างปลอดภัย

659
01:15:22,470 --> 01:15:24,620
เจ้าสัตว์ร่วมเพศ!

660
01:15:25,180 --> 01:15:26,320
คุณเป็นคนต่อไป

661
01:15:40,840 --> 01:15:41,840
โคตรนรกเลย

662
01:15:42,340 --> 01:15:43,360
โอ้ ฉันรู้จักคุณ

663
01:15:43,540 --> 01:15:44,740
ฉันเคยดูหนังของคุณบางเรื่อง

664
01:15:45,080 --> 01:15:46,080
พวกเขาทั้งหมดมันไร้สาระ

665
01:15:46,840 --> 01:15:47,840
ดูนั่นสิ

666
01:15:47,920 --> 01:15:49,480
Old Rock'em Sock'em ตายแล้ว

667
01:15:52,100 --> 01:15:53,100
ฉันจะร้องไห้ทีหลัง

668
01:15:57,960 --> 01:15:58,960
เอาล่ะ เด็กๆ

669
01:15:59,240 --> 01:15:59,920
มีด้านหลัง.

670
01:16:00,220 --> 01:16:01,220
คุณอยู่ตรงกลาง.

671
01:16:01,340 --> 01:16:02,340
ทางนั้นหน่อย..

672
01:16:02,440 --> 01:16:03,440
และที่นี่ที่นั่น

673
01:16:03,840 --> 01:16:05,080
เพียงก้าวไปข้างหน้า

674
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
ที่นั่น.

675
01:16:12,880 --> 01:16:13,880
ตอนนี้.

676
01:16:14,650 --> 01:16:16,000
นั่นคือคุณและฉันพูดคุยเงื่อนไข

677
01:16:20,590 --> 01:16:21,710
เงื่อนไขเพื่ออะไร?

678
01:16:22,240 --> 01:16:23,450
หรือคุณคิดบ้าอะไร?

679
01:16:24,230 --> 01:16:29,170
โอล คาโนกำลังจะขี่รถสีขาวคันใหญ่เข้ามา
ม้าและช่วยลาโง่ ๆ ของคุณทั้งหมด

680
01:16:44,440 --> 01:16:46,380
ฉันบอกให้คุณหยุด

681
01:16:48,515 --> 01:16:49,700
คุณบังคับมือของเขา

682
01:16:52,580 --> 01:16:54,080
มันก็จะจบลงแบบนี้เสมอ

683
01:17:00,035 --> 01:17:01,240
มันไม่สายเกินไป

684
01:17:03,500 --> 01:17:04,620
ขอความดีเพศสัมพันธ์ของเขา

685
01:17:06,060 --> 01:17:07,740
คุณไม่สามารถยืนหยัดต่อต้านเขาได้

686
01:17:07,860 --> 01:17:08,860
พวกเราไม่มีใครสามารถทำได้

687
01:17:10,420 --> 01:17:11,540
เขาแข็งแกร่งเกินไป

688
01:17:21,810 --> 01:17:23,240
คุณดีกว่าพวกเขา

689
01:17:52,940 --> 01:17:54,320
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่

690
01:17:55,220 --> 01:17:57,060
ไอ้นรก คุณบอกว่าวันที่ดีกว่านี้

691
01:17:57,680 --> 01:17:59,540
หรือโต๊ะของคาโน่

692
01:18:00,270 --> 01:18:02,920
ตอนนี้ฉันกำลังคิดว่าฉัน
อยากให้ทุกคนชนะสิ่งนี้

693
01:18:04,280 --> 01:18:05,280
ไร้สาระ

694
01:18:05,500 --> 01:18:06,960
เพื่อนคุณเคยเห็นโลกของเราบ้างไหม?

695
01:18:07,820 --> 01:18:08,820
หรือเอเดเนีย

696
01:18:09,130 --> 01:18:12,740
ฉันหมายความว่ามันไม่มีอะไรนอกจากก้อนหิน
และคนทรายและคนขี้ทราย

697
01:18:12,940 --> 01:18:13,560
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

698
01:18:13,561 --> 01:18:15,000
ฉันชอบเครื่องปรับอากาศ

699
01:18:15,360 --> 01:18:16,360
เบียร์.

700
01:18:16,540 --> 01:18:17,960
ขนมปังแท่งไม่มีก้น.

701
01:18:18,380 --> 01:18:19,160
เส้นตาล.

702
01:18:19,400 --> 01:18:20,400
คืนหนึ่งยืนหยัด

703
01:18:20,740 --> 01:18:21,340
เซ็กส์สามคน.

704
01:18:21,700 --> 01:18:22,700
สี่คน.

705
01:18:22,800 --> 01:18:23,800
แจ็คและโค้ก.

706
01:18:24,180 --> 01:18:24,740
แค่แจ็ค

707
01:18:25,040 --> 01:18:26,040
แค่โค้ก

708
01:18:26,970 --> 01:18:29,180
และทำไมเราจึงควรไว้วางใจคุณ?

709
01:18:33,280 --> 01:18:35,300
เพราะฉันรู้ว่าเราเป็น
เบื้องหลังการรับพระเครื่อง

710
01:18:37,820 --> 01:18:38,820
แดนใต้

711
01:18:40,060 --> 01:18:41,320
Netherrealm คืออะไร?

712
01:18:41,321 --> 01:18:43,580
ดินแดนแห่งความตาย

713
01:18:44,360 --> 01:18:45,820
สถานที่ที่เกิดเพลิงไหม้

714
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
และการลงโทษ

715
01:18:47,980 --> 01:18:48,700
ฟังดูน่าสนุก

716
01:18:49,000 --> 01:18:50,040
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไปที่นั่น

717
01:18:50,685 --> 01:18:52,337
และด้วยรูปลักษณ์ของ
สิ่งต่างๆ คุณมีเพียงพอแล้ว

718
01:18:52,349 --> 01:18:53,976
น้ำผลไม้ที่เหลืออยู่ในถัง
เพื่อพาเราลงไปที่นั่น

719
01:18:54,000 --> 01:18:54,720
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

720
01:18:54,960 --> 01:18:56,160
เราทุบพระเครื่อง

721
01:18:56,380 --> 01:18:57,480
เราได้รับพลังของคุณกลับมา

722
01:18:57,960 --> 01:18:59,280
ความตายของ Shao Kahn อีกครั้ง

723
01:18:59,520 --> 01:18:59,820
ใช่แล้ว

724
01:18:59,900 --> 01:19:00,900
เราฆ่าไอ้เวรนั่น

725
01:19:00,980 --> 01:19:01,540
โลกศักดิ์สิทธิ์.

726
01:19:01,900 --> 01:19:02,700
น้องคนสวยอยู่นี่

727
01:19:02,860 --> 01:19:03,860
ทำให้ฉันมีข้อมือ

728
01:19:04,120 --> 01:19:05,120
ทุกคนชนะ

729
01:19:05,340 --> 01:19:05,660
ฮ่า.

730
01:19:05,860 --> 01:19:06,940
ไอ้โง่ของคุณอยู่ในหรืออะไร?

731
01:19:07,300 --> 01:19:08,320
ไปกันเถอะ

732
01:19:11,320 --> 01:19:14,480
ฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนที่
พลังที่จะนำคุณกลับมา

733
01:19:15,420 --> 01:19:17,560
แล้วคุณจะติดอยู่ที่นั่น

734
01:19:19,640 --> 01:19:22,860
จะไม่มีใครรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

735
01:19:25,820 --> 01:19:26,840
ยังคงคุ้มค่า

736
01:19:29,500 --> 01:19:31,920
คุณเปลี่ยนไปแล้ว คุณเคจ

737
01:19:34,560 --> 01:19:35,740
ไปดันกลับกันเถอะ

738
01:19:38,080 --> 01:19:39,220
มันไม่คุ้มเลย

739
01:19:39,620 --> 01:19:40,860
แต่มันไม่คุ้มค่า

740
01:19:41,040 --> 01:19:41,140
คุณไม่คุ้มค่า

741
01:19:41,141 --> 01:19:42,141
คุณไม่คุ้มค่า

742
01:19:43,500 --> 01:19:46,380
คุณจะไม่รอดจาก Netherrealm

743
01:19:47,100 --> 01:19:48,320
โดยไม่มีไกด์.

744
01:20:07,150 --> 01:20:08,530
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

745
01:20:10,890 --> 01:20:17,010
โอ้อึ ฉันทำธุรกิจอย่างนรก
คุณสามารถเซ็นให้ฉันได้เลย

746
01:20:29,100 --> 01:20:33,578
สถานที่นี้คืออะไร? ความเป็นจริง
ผอมบางใน Netherrealm

747
01:20:33,590 --> 01:20:37,100
มันเป็นสถานที่ที่
ฝันร้ายเดินไปรอบๆ

748
01:20:38,880 --> 01:20:41,520
แต่ความฝันก็ควบคุมได้เช่นกัน

749
01:20:43,510 --> 01:20:45,300
ถ้าใจเราเข้มแข็งพอ

750
01:20:51,000 --> 01:20:53,190
โคตรนรกเลย
คุณต้องลองหน้านี้เพื่อน

751
01:20:54,870 --> 01:20:57,153
คุณรู้ไหมว่าฉันพยายาม
ทำให้คุณกลัวด้วยคำพูดทั้งหมด

752
01:20:57,165 --> 01:20:59,510
ของปีศาจและโกย
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

753
01:21:01,410 --> 01:21:03,910
ฉันรู้ว่านรกจะเป็น
โคตรจะกวาดเลย

754
01:21:05,180 --> 01:21:08,550
เอาล่ะ เหมาะกับตัวเอง

755
01:21:09,640 --> 01:21:13,390
เราถูกส่งมาโดยลอร์ดไรเดน
เราต้องการคำแนะนำ

756
01:21:15,060 --> 01:21:16,790
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาผิดที่แล้ว

757
01:21:18,490 --> 01:21:19,490
ฉันขอโทษ.

758
01:21:23,720 --> 01:21:24,720
ภรรยาของบีฮัน

759
01:21:26,720 --> 01:21:27,720
มันเป็นปี่ฮัน

760
01:21:28,660 --> 01:21:29,660
ฉันคิดว่าเป็นบีฮัน

761
01:21:29,980 --> 01:21:33,000
ไอ้สารเลว Sub-Zero คุณรู้ไหม
คุณฆ่าทั้งครอบครัวหรืออะไรบางอย่าง

762
01:21:33,350 --> 01:21:36,840
ฉันหมายถึง พวกเขาพยายามอธิบายให้ฉันฟัง
แต่พวกเขาเกือบจะไม่พร้อมที่จะฟัง

763
01:22:20,250 --> 01:22:28,250
ฉันคือฮันโซ ฮาซาชิแห่งไชดู

764
01:22:29,250 --> 01:22:30,270
และนรก

765
01:22:31,230 --> 01:22:32,470
ดีที่สุดในคำสั่งของฉัน

766
01:22:41,550 --> 01:22:42,550
รักษาที่นั่งให้อบอุ่น?

767
01:22:43,050 --> 01:22:46,050
ไรเดนส่งครั้งสุดท้ายแล้ว
นักรบสู่ Netherrealm

768
01:22:46,600 --> 01:22:48,250
พวกเขากำลังตามล่าพระเครื่อง

769
01:22:48,970 --> 01:22:51,390
แปลว่าไม่มีใคร.
เหลือไว้เพื่อปกป้องลอร์ดไรเดน

770
01:22:55,730 --> 01:22:57,990
ถ้าเราสูญเสียเครื่องรางนั้นไป เราก็สูญเสียทุกสิ่ง

771
01:22:59,585 --> 01:23:01,330
Shao Kahn จะถูกปลดออกจากอำนาจ

772
01:23:01,875 --> 01:23:03,410
และอาณาจักรของเราก็จะล่มสลาย

773
01:23:03,710 --> 01:23:04,710
ส่งฉันลงไปที่นั่น

774
01:23:05,890 --> 01:23:08,130
ฉันจะปกป้องพระเครื่อง
ขณะที่คุณดูแลไรเดน

775
01:23:08,420 --> 01:23:10,690
ฉันคิดว่าความจงรักภักดีของคุณ
จะอยู่กับเจ้าหญิงของคุณ

776
01:23:10,691 --> 01:23:12,470
คิตะน่าตัดสินใจเลือกแล้ว

777
01:23:14,180 --> 01:23:15,350
ฉันกำลังทำของฉัน

778
01:23:32,320 --> 01:23:40,320
เราจะเป็นยังไงกันนะ
หาเครื่องรางของสถานที่แห่งนี้เหรอ?

779
01:23:44,180 --> 01:23:46,140
บีฮันมาแล้ว

780
01:23:53,050 --> 01:23:54,160
ฮันโซ ฮาซาชิ.

781
01:23:55,450 --> 01:23:58,170
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณชายชรา

782
01:23:58,670 --> 01:24:00,930
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำสงครามของพวกเขา

783
01:24:01,830 --> 01:24:02,970
ฉันอยู่ที่นี่

784
01:24:03,530 --> 01:24:05,050
เพื่อชีวิตของคุณ

785
01:24:05,670 --> 01:24:07,270
คุณอาจจะแปลกใจ

786
01:24:07,730 --> 01:24:10,070
ฉันไม่ใช่คนเดียวกับที่คุณฆ่า

787
01:24:11,490 --> 01:24:14,330
ฉันอยู่ในเงาของพระเจ้า

788
01:24:15,190 --> 01:24:17,550
และพวกเขาก็เป็นของฉัน

789
01:24:34,890 --> 01:24:36,670
ดูเหมือนว่าเราเป็นงานหลัก

790
01:24:37,270 --> 01:24:38,730
มาฆ่าไอ้เวรนี่กันเถอะ

791
01:24:45,720 --> 01:24:53,720
Netherrealm เป็นของฉัน

792
01:25:39,160 --> 01:25:40,420
ความแค้นจะเป็นของฉัน

793
01:26:07,420 --> 01:26:09,360
คุณกำลังอึฉัน?
คุณไม่มีพลังใดๆ!

794
01:26:10,100 --> 01:26:11,440
มันหล่ออย่างไม่น่าเชื่อ

795
01:26:12,120 --> 01:26:13,120
โอ้เราระยำ

796
01:26:30,640 --> 01:26:31,820
เราจะทำลายมันได้อย่างไร?

797
01:26:33,700 --> 01:26:34,700
เราระยำแล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

798
01:26:35,580 --> 01:26:37,000
หมายความว่าไงไม่รู้?

799
01:26:37,160 --> 01:26:38,400
ฉันรู้ ฉันพบมันเพื่อคุณ

800
01:26:38,480 --> 01:26:39,560
ฉันต้องทำทุกอย่างเลยเหรอ?

801
01:26:39,920 --> 01:26:41,400
แต่นี่คือแผนของคุณ!

802
01:26:41,720 --> 01:26:42,840
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

803
01:26:42,960 --> 01:26:44,716
ทำไมไม่ตรวจสอบ.
คำแนะนำด้านหลัง?

804
01:26:44,740 --> 01:26:45,320
โอ้ใช่.

805
01:26:45,640 --> 01:26:46,780
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี

806
01:26:47,180 --> 01:26:48,200
โอ้ เอาล่ะ ดูสิ

807
01:26:48,440 --> 01:26:49,720
วงแหวนเดียวที่จะปกครองพวกเขาทั้งหมด

808
01:26:49,860 --> 01:26:51,100
แหวนวงเดียวที่จะไปเย็ดตัวเอง

809
01:26:51,400 --> 01:26:52,160
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

810
01:26:52,220 --> 01:26:53,316
คุณหมายถึงอะไรที่เป็นเรื่องตลกสำหรับฉัน?

811
01:26:53,340 --> 01:26:54,500
คุณสามารถติดฉันในแมว

812
01:26:57,100 --> 01:26:58,100
โอ้วิ่ง!

813
01:27:26,170 --> 01:27:34,170
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

814
01:27:34,330 --> 01:27:36,070
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

815
01:27:59,980 --> 01:28:01,540
อาเพศสัมพันธ์

816
01:28:54,100 --> 01:28:55,840
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

817
01:28:59,920 --> 01:29:02,080
ไรเดนบอกฉันว่าฉันไม่ใช่คนที่ถูกเลือก

818
01:29:02,520 --> 01:29:04,540
ความตายของคุณเป็นของคนอื่น

819
01:29:04,541 --> 01:29:08,920
ฉันรู้.

820
01:29:09,280 --> 01:29:09,540
นั่นคือแม่ของฉัน

821
01:29:09,960 --> 01:29:10,960
ไม่...

822
01:29:14,320 --> 01:29:17,600
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด...

823
01:29:18,000 --> 01:29:19,740
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

824
01:29:37,400 --> 01:29:38,400
ต่อสู้.

825
01:29:42,040 --> 01:29:48,600
ขอแสดงความยินดีลูกสาว
เราเพิ่งชนะ อาณาจักรโลกเป็นของเรา

826
01:30:08,960 --> 01:30:12,699
เลขที่ ยังคงมีนักสู้คนหนึ่ง
ยังคงอยู่ ฉันละทิ้งโลกของเรา

827
01:30:12,711 --> 01:30:16,960
ฉันขอสละมรดกของคุณ
ความเจ็บปวดและความโหดร้าย ฉันละทิ้งคุณ

828
01:30:20,180 --> 01:30:22,680
วันนี้ฉันต่อสู้เพื่ออาณาจักรโลก!

829
01:30:45,100 --> 01:30:46,380
ให้เป็นอย่างนั้น

830
01:34:11,430 --> 01:34:12,870
จอห์นนี่ เคจ.

831
01:34:40,720 --> 01:34:48,720
เทพเจ้าเลือกคุณ

832
01:35:03,770 --> 01:35:09,610
ไม่ต้องมาแบบนี้ก็ได้
คุณไม่จำเป็นต้องตาย

833
01:35:11,950 --> 01:35:13,250
พวกเราคนหนึ่งทำ

834
01:35:22,510 --> 01:35:25,510
เป็นครั้งแรกในชีวิต...

835
01:35:26,430 --> 01:35:28,930
ฉันคือจอห์นนี่โคตรเคจ

836
01:36:05,160 --> 01:36:07,060
และคุณควรจะวิ่ง

837
01:36:29,980 --> 01:36:31,060
เลขที่!

838
01:37:41,140 --> 01:37:42,220
ตื่น.

839
01:37:43,120 --> 01:37:44,420
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ

840
01:37:58,440 --> 01:38:00,520
เข้มแข็งนะคาทาน่า

841
01:39:00,540 --> 01:39:04,360
กรุณายืน. กรุณายืนขึ้น

842
01:39:11,000 --> 01:39:16,680
เรามีอาณาจักรที่น่าภาคภูมิใจ! เราไม่คุกเข่า!

843
01:39:23,480 --> 01:39:25,900
คาทาน่า! ราชินีของเรา!

844
01:39:28,120 --> 01:39:29,200
คาทาน่า!

845
01:39:30,460 --> 01:39:31,500
ราชินีของเรา!

846
01:39:32,340 --> 01:39:33,460
คาทาน่า!

847
01:39:34,140 --> 01:39:35,560
ราชินีของเรา!

848
01:39:36,260 --> 01:39:37,260
คาทาน่า!

849
01:39:37,900 --> 01:39:39,320
ราชินีของเรา!

850
01:39:40,060 --> 01:39:41,060
วิคตอเรีย!

851
01:39:41,380 --> 01:39:42,540
ราชินีของเรา!

852
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
วิคตอเรีย!

853
01:39:52,320 --> 01:39:53,320
วิคตอเรีย!

854
01:40:03,220 --> 01:40:05,700
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไรทำให้ฮีโร่

855
01:40:41,860 --> 01:40:47,388
ไม่ มันไม่ใช่โชคชะตา มันไม่ใช่สิ่งที่คุณมีมาแต่กำเนิด มัน
ค้นพบว่าบางครั้งแม้แต่แสงเล็กๆ ดวงเดียวก็เพียงพอที่จะหยุดยั้งได้

856
01:40:47,400 --> 01:40:52,940
ความมืด กำลังเผชิญกับการสูญเสียที่ไม่อาจจินตนาการได้และพบกับความสงบสุขจากอีกฝ่าย
ด้านข้าง มันกำลังพยุงคนที่คุณรักไว้ รู้จักคุณเมื่อคุณล้ม

857
01:40:56,100 --> 01:40:58,040
มันกำลังค้นหาความยิ่งใหญ่

858
01:41:00,440 --> 01:41:04,280
แล้วตระหนักว่าคุณมี
ทารกตลอดเวลานี้

859
01:41:06,140 --> 01:41:11,740
ฉันบอกพวกเราทุกคนถึงไรเดน
และเขามองมาที่ฉันแล้วพูดว่า

860
01:41:14,980 --> 01:41:18,589
คุณคุณได้สอน
พวกเรามาก คุณเคจ

861
01:41:18,601 --> 01:41:22,480
ขอบคุณ ขอบคุณ
เพื่อแบ่งปันภูมิปัญญาของคุณ

862
01:41:24,840 --> 01:41:28,554
และคุณก็รู้ว่าฉันบอกอะไร
เขา? คุณพูดอะไร?

863
01:41:28,566 --> 01:41:32,840
ฉันบอกว่านั่นไม่ใช่ปัญญา
บ๊อบ. นั่นคือมุมมอง

864
01:41:35,140 --> 01:41:38,140
แปลก. ไม่มีทางที่ฉันจำมันได้

865
01:41:39,840 --> 01:41:45,600
ใช่. ฉันแค่บอกคนเหล่านี้
เรากอบกู้อาณาจักรทั้งหมดได้อย่างไร ด้วยกัน.

866
01:41:46,020 --> 01:41:47,020
โอ้.

867
01:41:47,610 --> 01:41:52,600
เอาล่ะดูสิ ฉันอาจจะได้เอา
เสรีภาพในการสร้างสรรค์หนึ่งหรือสอง

868
01:41:54,640 --> 01:41:58,320
ดูเถิด สิ่งที่เป็นมนุษย์ตอนนี้คุณ
ได้รับการช่วยเหลือจากกระดูกสันหลังที่อาจเกิดขึ้น

869
01:41:59,620 --> 01:42:00,620
อย่างจริงจัง.

870
01:42:00,760 --> 01:42:02,520
เสรีภาพในการสร้างสรรค์สองหรือสาม

871
01:42:03,220 --> 01:42:05,188
ใช่แล้ว ฉันต้องให้
มันให้กับคุณ ฉันคิดว่าคุณจะ

872
01:42:05,200 --> 01:42:07,260
วิ่งกลับไปหา
ฮอลลีวู้ด. โอกาสแรกที่คุณได้รับ

873
01:42:07,385 --> 01:42:10,520
ฉันสัญญากับพวกนี้ไว้แล้ว
ฮอลลีวูดรอได้

874
01:42:15,040 --> 01:42:17,353
บอกเลยว่าไม่มี.
ทัวร์นาเมนต์อื่น ไม่

875
01:42:17,365 --> 01:42:20,260
เอาท์เวิร์ลพ่ายแพ้แล้ว
Earthrealm ได้รับการบันทึกไว้แล้ว

876
01:42:21,180 --> 01:42:24,260
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

877
01:42:24,450 --> 01:42:28,720
เราสูญเสียแชมป์เปี้ยนของเราไปมากเกินไปแล้ว
ถึงเวลาพาพวกเขากลับบ้านแล้ว

878
01:42:31,200 --> 01:42:36,300
มีคนสั่งเนโครแมนเซอร์เหรอ? อาจจะดู
เหมือนโวลเดอมอร์ตเป็นคนบ้า แต่เชื่อฉันเถอะ

879
01:42:36,700 --> 01:42:37,920
เราต้องการไอ้เวรนี่

880
01:42:39,380 --> 01:42:40,400
สวัสดี, บลอนดี้.

881
01:42:41,480 --> 01:42:42,480
ทำได้ดีมากฉันเห็น

882
01:42:43,800 --> 01:42:45,280
คุณพร้อมสำหรับบทเรียนต่อไปแล้วหรือยัง?

883
01:42:45,620 --> 01:42:48,080
สำหรับกรงดูดจอห์นนี่อันรุ่งโรจน์

884
01:42:51,320 --> 01:42:54,240
ไปรับเพื่อนของเรากันเถอะ
จากนั้นเราก็ฆ่าคานาอัน

885
01:42:56,440 --> 01:42:57,620
เฮ้ดี.